Данная рубрика посвящена новостям зарубежного (пока англоязычного, но в перспективе — не только) книгоиздания.
Здесь можно найти обзоры недавно вышедших новинок, обзоры наиболее интересных журнальных и сетевых публикаций, ближайшие и дальние планы западных издательств (как мейджоров, так и смолл-прессов). Изредка — обложки, издательские пресс-релизы, и, возможно, переводные рецензии на наиболее ключевые, нашумевшие и ожидаемые новинки.
Статьи для рубрики пишутся на русском языке, при этом возможно (умеренное) цитирование на других языках, использование оригинальных названий, терминов.
Новость из заголовка меня очень порадовала, решил поделиться с вами. Речь идёт о знаковой серии от Millenium/Gollancz — Fantasy Masterworks, выходившей с 2000 по 2007 год. В своё время при помощи неё группа Orion, переживавшая в тот период серьёзную реструктуризацию, пыталась закрепить (а то и увеличить) за собой часть фантастического рынка. Для этого были перелопачены бэклисты и активы как "Миллениума", собственного фантимпринта "Орион", так и вскоре присоединившегося к группе импринта "Голланц", знакового имени для любителей фантастики в Великобритании. Целью было создание серии претендовавшей ни много ни мало на звание собрания классики англоязычной фэнтези и НФ (с естественным ограничением — в серию попадали только произведения авторов группы).
Не буду судить, насколько им удалось приблизиться к поставленной задаче (в принципе, вы можете сделать это сами, пройдя по ссылке сверху — все книги серии внесены, оформлены и выстроены по порядку выхода, не хватает только описания), но могу констатировать, что, даже с учетом некоторых недостатков (были нарекания на опечатки, книги лишены каких бы то ни было дополнительных материалов), серия получилась яркая и принесла современным читателям целый пласт замечательного старого-доброго фэнтези, которое вполне могло пройти мимо них. Самой главной проблемой серии было то, что она чуть не прекратила своё существование — том Киплинга 2007 года чуть не стал последним, хотя с тех пор и ходили настойчивые слухи, что серия ещё жива и в недрах "Голланца" что-то там готовится. Добавляла поводов для оптимизма и родственная серия "SF Masterworks", которая пережила несколько полукамбэков, но потом со всей серьезностью вернулась на полки книжных магазинов.
И вот ожидания оправдались: в каталоге Orion на лето-осень 2013 появилась новость о реанимировании серии в этом году. Да и подборка из первых шести книг очень даже неплоха (за картинки уж извините — вырезал из каталога, больше их нигде нет; но возможность оценить оформление серии они дают):
P.S. По Шепарду я дал ссылку на сборник, потому что судя по количеству страниц это именно он. Если я прав, то это отличная новость для экономных, которым жалко тратить деньги на сабовские издания. Это же будет по демократичным ценам — сейчас 8 с копейками фунтов на бритамазоне.
P.P.S. Ну, и в целом, в каталоге много приятного — наконец-то увидел, пусть и в паршивом качестве, обложки, почитал аннотации к четвертой Китти-Джей, второму роману Камерона, новой трилогии (под псевдонимом) Стивена Диса и т.д.
Адам Уайтхед продолжает любезно делиться информацией про ASOIaF. На этот раз он указал на немного дополнительной информации от Bantam об анонсированной на 30 октября 2012 года штуке под названием The Lands of Ice and Fire:
Во-первых есть предварительные картинки:
Из которых можно судить, что нам обещают коробочное издание с несколькими картами. По манере исполнения Адам делает предположение, что автором карт может быть Нил Гоуэр (автор карт Малазана и окрестностей).
Карт нам обещано двенадцать, из них подтверждена информация о девяти:
Карта "известного мира" от Вестероса до Асшая (новая карта).
Полная карта Вестероса — Юг и Север вместе.
Земли за Стеной (видимо та же карта, что в книгах).
Карта Вольных городов (видимо та же, что в ТсД).
Валирия и Залив работорговцев (видимо та же, что в БМ).
Дотракийское море и Красные земли (новая карта).
Область Кварта и дальний восток (новая карта).
Королевская Гавань (видимо на основе карты из БК).
Браавос (новая карта).
Всего новых карт вроде бы обещали восемь, но несложная калькуляция даёт нам цифру 7. Таким образом, три анонимные карты будут новыми. Адам предполагает, что это могут карты других городов, либо "исторические карты", например: Вестерос на момент вторжения Эйгона, или Валирия на пике могущества. Ваши версии? Я бы поставил на карту Меерина — уж слишком привык к тому, что это самое важное место в мире с его узлами .
Саймон Спэнтон сообщил в блоге Gollancz, что они всё ещё не получили окончательного черновика "Республики воров" Скотта Линча, поэтому они конечно извиняются и всё такое, желают Скотту творческих успехов, но переносят запланированный выход книги на осень текущего года. В общем, говорит Саймон, есть много других замечательных книг, которые вы можете прочитать пока ждёте The Republic of Thieves.
В принципе, всё к тому и шло, но шибко расстраиваться, думаю, не стоит — хороших книг действительно много, а само выражение "окончательный черновик" немного успокаивает — значит предыдущие драфты прошли правку и осталась только доработка напильником.
Также внушает оптимизм возросшая социальная активность Скотта — он опять периодически пишет в блоге, участвует в конах, рассказывает всем, как он сбросил лишний вес. Надеюсь, что при этом он не забывает доводить до совершенства роман .
Личное: 1) Перечитал первые два романа этим летом, теперь даже не знаю, как снимать ломку от линче/локкиламоразависимости, рассказик что ли из "Мечей и тёмной магии" перечитать? 2) У меня ещё есть параноидальная версия задержки с черновиком — Линч, пропустил "Героев" и ждёт теперь "Красную страну", чтобы опять выпуститься одновременно с Аберкромби .
Это у меня будет небольшая зарисовка о переводной фантастике там. Да, и тоже про поляков.
Как неоднократно отмечалось, Геральт идёт к англоязычному читателю по весьма загогулистой тропинке. В свете анонсированного выхода второго романа цикла в "Голланц" можно и повториться про её маршрут (тем более тут Адам Уайтхед немного по нему прошёлся, а я это для вас перевру).
Итак, в 2007 году в издательствах Gollancz (UK) и Orbit (US) выходит первый том саги — The Last Wish, который продаётся весьма успешно. Тем не менее, издатели принимают решение пропустить второй сборник Sword of Destiny, и в 2008 году выходит первый роман — Blood of Elves, который тут же и выигрывает свежую премию David Gemmel Award 2009. И ковать бы железо пока горячо: второй роман Time of Contempt запланирован к выходу в 2009, но в связи с большим количеством правовых и не только вопросов между "Голланц", польскими издателями, агентом Сапковского и переводчиком, публикация подвисла. В результате был пропущен выпуск игры The Witcher II: Assassin of Kings, к которому можно было бы привязать раскрутку "новой" книги — у них там популярность цикла во многом идёт от компьютерной игры. В конце концов, Gollancz таки объявил о запланированном выходе книги в августе 2012 года, и анонсировал обложку — хороший рисунок Alejandro Colucci. Правда рисунок вовсе не новый и делался художником для испанского издания третьего романа — Baptism of Fire, ну да ничего — главное, что книжка таки выходит .
Вот такая она — переводная ФиФ, с ней во всем мире непросто .
Для тех, кто ещё не в курсе: Топ-10 фантастических книг, выходивших за 50 лет в Gollancz, появились в продаже. Я уже писал о книгах-победителях, но перечислить ещё раз, думаю, лишним не будет: «Гиперион» Дэна Симмонса, «Дюна» Фрэнка Герберта, «Машина времени» Герберта Уэллса, «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Филипа Дика, «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза, «Имя ветра» Патрика Ротфусса, «Книга Нового Солнца» Джина Вулфа, «Обманы Локки Ламоры» Скотта Линча, «Эрик» Терри Пратчетта и «Я — легенда» Ричарда Матесона. Из известных мне бонусов — к книгам написаны новые предисловия, так о романе Линча нам расскажет Джо Аберкромби, а о "Дюне" — Крис Вудинг.
У этой новости есть ещё один приятный момент — книги вышли по весьма демократичным для хардкаверов ценам. Так, например, на британском Amazon'е вы можете их приобрести по 5,93 фунта (без стоимости доставки). Так кому топовых книг почти бесплатно ?
облако тэгов
.
.
